close
謝謝安安的分享.....
引用
http://minianne7700.spaces.live.com/blog/
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!zVi65jmfGRm9fqBL1OyoQTAZ/article?mid=701&prev=-1&next=700
【好好哭吧】送給頻果妹妹的一個故事
每天中午
在孩子們午睡前
我們總會聽一個故事
今天我們挑了一個新的故事
講著講著
我雞皮疙瘩不斷
不是因為害怕
而是因為感動
書中的死神
並不像開頭寫的「可怕的人」
而比較像鄰家的老爺爺
會講古的那一種
講完故事
我心中有了一個小小的想法
這個故事
我想講給剛跟果凍帥哥見過面的蘋果妹妹聽
如果
死神來了
牠的台詞是：「飛吧！親愛的靈魂，飛吧！」
那也真
好好哭吧
文/葛倫。林特威德Glenn Ringtved
圖/夏綠蒂。帕迪Charlotte
譯者/賴美玲
出版社/大潁文化事業
小廚房的點心桌前，坐著一對小男孩和一對小女孩。這四個孩子是兄弟姐妹。桌子旁，還坐著一個可怕的人，牠裹在一件黑色的披風裡，牠的臉隱密的藏在帽子裡，只露出他長長的鼻子來。
這個人就是死神。
這個陌生人的呼吸聲很沉重，還發出呼嚕的叫聲。這讓牠變得更可怕了。但是，孩子們一點也不怕牠，他們只是非常擔心。
樓上，孩子們的老祖母生了重病，躺在床上。死神來這裡，就是為了接走老祖母。
孩子們知道死神來的目的。所以，他們試著想要爭取多一點時間，不要讓死神這麼快帶走老祖母。孩子們知道死神唯一的朋友就是黑夜，黎明前，牠一定得到牠的王國。所以，孩子們一定要拖過黑夜。
「或許，我們可以騙牠，讓牠忘記時間，我們的祖母就不會離開了。」孩子們想。
所以，他們為死神煮咖啡。而且，每當死神喝完的時候，哥哥就準備好咖啡壺，站在一旁親切的問牠：「親愛的先生，您還要再來一杯嗎?」
死神點點頭，因為牠好喜歡咖啡－－尤其是像夜晚那樣黑黑濃濃的咖啡。
時間就這樣溜走了。死神終於喝光所有的咖啡。牠用牠那骷髏似的手推開杯子，打算站起來。
妹妹趕緊阻止牠。她之前只敢一直盯著死神看，現在她緊緊拉住死神的衣袖，很真心誠意的問牠：「親愛的死神啊！為什麼我們的老祖母一定得死呢？她可是我們最最喜歡的老祖母，也是我們的……」
有人說，死神的心是死的，他的心黑得就像煤炭一樣。不過，這一定不是真的。
在死神黑色的披風外套下，一定跳動著鮮血一樣紅潤的心臟，紅通通的心，就像最美麗的朝陽，充滿著對生命的熱愛。
死神呆呆的望著她們好一會兒，這整個氣氛讓牠非常悲傷。於是，牠跟孩子們說了一個故事……
很久很久以前，離現在真的太久了，所以，我是全世界唯一還能夠完整的回想起這件事情的人－－那時候有一對兄弟住在一棟房子裡。哥哥名叫悲傷，弟弟叫作哭泣。這兩個年輕人真的非常憂傷。天天都是這樣，圍繞著他們的全是憂愁，哥哥比弟弟還要憂鬱、悶悶不樂、沈默不語。他們住在一座山谷裡，那裡一絲絲陽光也照不進來。山谷的周圍都被小山丘包圍著，陰森森的。
不過，在這些小山丘裡，有座山丘上頭，住著一對姊妹。姊姊叫作快樂，妹妹叫作歡笑。應該這麼說，這兩個姊妹所過的生活，正好和那對憂傷的兄弟恰恰相反，老天賜給她們的是天天都有陽光照耀，以及幸運的時光。總而言之，一切都是很美好的。
但是，一切雖然都這麼美好，這兩個姊妹還是有種好像少了點什麼的感覺。到底少了什麼呢？她們也不是很清楚。儘管她們分配到所有的幸運，她們並沒有真正的感到高興。
就像你所預料的那樣，有一天那對姊妹和那對兄弟相遇了。
悲傷跟快樂很快就愛上對方，哭泣和歡笑也愛上對方。他們很快就發現，其中一個人如果沒有對方就活不下去了。所以，他們舉行了盛大的婚禮－－悲傷跟快樂結婚、哭泣跟歡笑結婚。然後，每對新婚夫婦就搬進他們自己的房子裡。
房子就蓋在半山坡上，所以要到他們兩邊的老家當是一樣的遠。有時候，他們往下走，去探望悲傷和哭泣這對兄弟的父母。有時候，他們向上爬，到快樂和歡笑這對姊妹的父母家去。
這四個人終於變得很老很老了。當哭泣死的時候，歡笑也在同一天死去。同樣的，當悲傷死的時候，快樂也在同一天死去。
他們是這麼緊密的在一起，沒有另一半，另一個也就活不下去了。
死神看著這個眼神空洞的小女孩。
牠扮了一個鬼臉，這真是個溫暖的微笑：「就像生和死一樣，」牠說， 「如果沒有死亡，又怎麼能突顯出生命的價值？」「如果不曾下雨，誰會好好享受陽光？如果沒有黑夜，誰又會高興的盼望白天的來到？」
四個孩子悲傷的望著對方。可能，不是每個孩子都能用同樣的方式，來了解這個奇怪的故事，不過，他們都知道，死神有牠的道理。
死神站起來，牠摸摸姊姊的頭，拖著沈重的步伐走出廚房，朝樓梯走去。
弟弟朝窗外望去，他看見，天好像要亮了，黎明就要來了，他想，他還是可以阻止死神。
但是，哥哥攔住了他，「不，」他說：「我們不能妨礙生命的進行。」
沒多久，他們聽見，好像是樓上的窗戶開了，然後從祖母的房間裡，響起死神的聲音：「飛吧！親愛的靈魂，飛吧！」
當孩子們走進房間時，祖母已經死了。窗戶敞開著，白色的窗簾在風中飄盪。死神站在床角看著孩子，他說：「好好哭吧！心愛的孩子們，你們可以悲痛，但不要心碎啊！」
然後，死神就消失了。
孩子們好悲傷，但是，每當他們想起死神的話，這些話總會安慰他們。
每當他們打開窗子，想起他們的祖母時，祖母會在風中撫摸他們的臉，他們感覺，他們心愛的祖母就在他們身邊。
引用
http://minianne7700.spaces.live.com/blog/
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!zVi65jmfGRm9fqBL1OyoQTAZ/article?mid=701&prev=-1&next=700
【好好哭吧】送給頻果妹妹的一個故事
每天中午
在孩子們午睡前
我們總會聽一個故事
今天我們挑了一個新的故事
講著講著
我雞皮疙瘩不斷
不是因為害怕
而是因為感動
書中的死神
並不像開頭寫的「可怕的人」
而比較像鄰家的老爺爺
會講古的那一種
講完故事
我心中有了一個小小的想法
這個故事
我想講給剛跟果凍帥哥見過面的蘋果妹妹聽
如果
死神來了
牠的台詞是：「飛吧！親愛的靈魂，飛吧！」
那也真
好好哭吧
文/葛倫。林特威德Glenn Ringtved
圖/夏綠蒂。帕迪Charlotte
譯者/賴美玲
出版社/大潁文化事業
小廚房的點心桌前，坐著一對小男孩和一對小女孩。這四個孩子是兄弟姐妹。桌子旁，還坐著一個可怕的人，牠裹在一件黑色的披風裡，牠的臉隱密的藏在帽子裡，只露出他長長的鼻子來。
這個人就是死神。
這個陌生人的呼吸聲很沉重，還發出呼嚕的叫聲。這讓牠變得更可怕了。但是，孩子們一點也不怕牠，他們只是非常擔心。
樓上，孩子們的老祖母生了重病，躺在床上。死神來這裡，就是為了接走老祖母。
孩子們知道死神來的目的。所以，他們試著想要爭取多一點時間，不要讓死神這麼快帶走老祖母。孩子們知道死神唯一的朋友就是黑夜，黎明前，牠一定得到牠的王國。所以，孩子們一定要拖過黑夜。
「或許，我們可以騙牠，讓牠忘記時間，我們的祖母就不會離開了。」孩子們想。
所以，他們為死神煮咖啡。而且，每當死神喝完的時候，哥哥就準備好咖啡壺，站在一旁親切的問牠：「親愛的先生，您還要再來一杯嗎?」
死神點點頭，因為牠好喜歡咖啡－－尤其是像夜晚那樣黑黑濃濃的咖啡。
時間就這樣溜走了。死神終於喝光所有的咖啡。牠用牠那骷髏似的手推開杯子，打算站起來。
妹妹趕緊阻止牠。她之前只敢一直盯著死神看，現在她緊緊拉住死神的衣袖，很真心誠意的問牠：「親愛的死神啊！為什麼我們的老祖母一定得死呢？她可是我們最最喜歡的老祖母，也是我們的……」
有人說，死神的心是死的，他的心黑得就像煤炭一樣。不過，這一定不是真的。
在死神黑色的披風外套下，一定跳動著鮮血一樣紅潤的心臟，紅通通的心，就像最美麗的朝陽，充滿著對生命的熱愛。
死神呆呆的望著她們好一會兒，這整個氣氛讓牠非常悲傷。於是，牠跟孩子們說了一個故事……
很久很久以前，離現在真的太久了，所以，我是全世界唯一還能夠完整的回想起這件事情的人－－那時候有一對兄弟住在一棟房子裡。哥哥名叫悲傷，弟弟叫作哭泣。這兩個年輕人真的非常憂傷。天天都是這樣，圍繞著他們的全是憂愁，哥哥比弟弟還要憂鬱、悶悶不樂、沈默不語。他們住在一座山谷裡，那裡一絲絲陽光也照不進來。山谷的周圍都被小山丘包圍著，陰森森的。
不過，在這些小山丘裡，有座山丘上頭，住著一對姊妹。姊姊叫作快樂，妹妹叫作歡笑。應該這麼說，這兩個姊妹所過的生活，正好和那對憂傷的兄弟恰恰相反，老天賜給她們的是天天都有陽光照耀，以及幸運的時光。總而言之，一切都是很美好的。
但是，一切雖然都這麼美好，這兩個姊妹還是有種好像少了點什麼的感覺。到底少了什麼呢？她們也不是很清楚。儘管她們分配到所有的幸運，她們並沒有真正的感到高興。
就像你所預料的那樣，有一天那對姊妹和那對兄弟相遇了。
悲傷跟快樂很快就愛上對方，哭泣和歡笑也愛上對方。他們很快就發現，其中一個人如果沒有對方就活不下去了。所以，他們舉行了盛大的婚禮－－悲傷跟快樂結婚、哭泣跟歡笑結婚。然後，每對新婚夫婦就搬進他們自己的房子裡。
房子就蓋在半山坡上，所以要到他們兩邊的老家當是一樣的遠。有時候，他們往下走，去探望悲傷和哭泣這對兄弟的父母。有時候，他們向上爬，到快樂和歡笑這對姊妹的父母家去。
這四個人終於變得很老很老了。當哭泣死的時候，歡笑也在同一天死去。同樣的，當悲傷死的時候，快樂也在同一天死去。
他們是這麼緊密的在一起，沒有另一半，另一個也就活不下去了。
死神看著這個眼神空洞的小女孩。
牠扮了一個鬼臉，這真是個溫暖的微笑：「就像生和死一樣，」牠說， 「如果沒有死亡，又怎麼能突顯出生命的價值？」「如果不曾下雨，誰會好好享受陽光？如果沒有黑夜，誰又會高興的盼望白天的來到？」
四個孩子悲傷的望著對方。可能，不是每個孩子都能用同樣的方式，來了解這個奇怪的故事，不過，他們都知道，死神有牠的道理。
死神站起來，牠摸摸姊姊的頭，拖著沈重的步伐走出廚房，朝樓梯走去。
弟弟朝窗外望去，他看見，天好像要亮了，黎明就要來了，他想，他還是可以阻止死神。
但是，哥哥攔住了他，「不，」他說：「我們不能妨礙生命的進行。」
沒多久，他們聽見，好像是樓上的窗戶開了，然後從祖母的房間裡，響起死神的聲音：「飛吧！親愛的靈魂，飛吧！」
當孩子們走進房間時，祖母已經死了。窗戶敞開著，白色的窗簾在風中飄盪。死神站在床角看著孩子，他說：「好好哭吧！心愛的孩子們，你們可以悲痛，但不要心碎啊！」
然後，死神就消失了。
孩子們好悲傷，但是，每當他們想起死神的話，這些話總會安慰他們。
每當他們打開窗子，想起他們的祖母時，祖母會在風中撫摸他們的臉，他們感覺，他們心愛的祖母就在他們身邊。
全站熱搜
留言列表
我的部落格蒐藏 
